21 -09 - 2012 Girone infernale

pepperepeppeee'

La " DIVINA PADELLA" 

Nel bel mezzo del cammin di nostra vita

ci ritrovammo davanti ad una "PADELLA" scura...

NB: La PADELLA scura

..che la diritta via era smarrita .. 

NB : via molto trafficata

Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto,

là dove terminava quella valle

che m'avea di paura il cor compunto,

guardai in alto, e vidi le sue spalle

vestite già de' camicetta e mocassa

che mena dritto altrui per ogne calle.

NB ultimo a sx

...Vedi la bestia per cu' io mi volsi: 

aiutami da lei, famoso "pres", 

ch'ella mi fa tremar le vene e i polsi»...

NB : Buca 7, la BESTIA

....tal mi fece la bestia sanza pace, che, 

venendomi 'ncontro, a poco a poco

mi ripigneva là dove 'l sol tace....

NB: Buca 7 in arrivo

....ché questa bestia, per la qual tu gride,

non lascia altrui passar per la sua via,

ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide;....

NB: la via della bestia

....e ha natura sì malvagia e ria,

che mai non empie la bramosa voglia, 

e dopo 'l pasto ha più fame che pria ...

NB : natura malvagia e ria

....Questi sciaurati, che mai non fur vivi,

erano ignudi e stimolati molto

da mosconi e da vespe ch'eran ivi..

NB : eliminate le penne  

... ma non eran da ciò le proprie penne:

se non che la mia mente fu percossa 

da un fulgore in che sua voglia venne

A l'alta fantasia qui mancò possa; 

ma già volgeva il mio disio e 'l velle,

sì come rota ch'igualmente è mossa,

l'amor che move il sole e l'altre stelle.

PARAFRASI FINALE  : 

ma le mie ali non potevano farmi volare tanto in alto: 

se non che la mia mente fu percossa da un’illuminazione 

per mezzo della quale avvenne ciò che essa desiderava.
A questo punto alla fantasia, che si era innalzata a tanto , 

venne a mancare la forza: ma già ogni mio desiderio e ogni mia volontà, 

erano mossi come ruota che gira con moto uniforme,

da Dio, l’amore che imprime movimento al sole e alle altre stelle.